注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

[★ 星星の秘密基地]

Antibiotic me、[Psychotherapy]精神性視覚療法。

 
 
 

日志

 
 
关于我

★bandgal★盤狗★搖滾★ヴィジュアル系★懷舊★四次元生物★電波★死宅★抽瘋★日音雜食★V系主推★現実不感症★力求生存★

网易考拉推荐
GACHA精选

【歌詞翻譯】ν[NEU] - 壊れた夜、並べた嘘  

2015-06-21 10:26:44|  分类: VK歌詞 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

ν[NEU] - 壊れた夜、並べた嘘

壞掉的夜晚、羅列的謊言

作詞:みつ
作曲:ヒィロ

翻譯:星屑字幕組 Marble


暗闇で付き纏う慣れない足音が 静けさを引き裂いて耳元でささやく
在黑暗處糾纏的不協調的腳步聲 撕破寂靜在耳邊低聲細語

 

少年は憶えている いびつな感触と 美しく咲いていた絶望の花

少年心中仍然記得 那奇怪的觸感與 美麗地綻開的 絕望的花


何が起きたのか わからなかった 教えてほしい 横にいるのは 誰?

發生了什麼? 未曾知曉 想請你告訴我 在旁邊的 是誰?


終わりの来ない夜 僕は壊れたのかな ひとつひとつ剥がれていく 何も残りはしない

盼不到結局的夜晚 我已經壞掉了吧 一層一層剝離掉 一滴不剩


白い浴室で綺麗に並べた嘘 嗚呼…二人は一時の幸せを手にして 堕ちていく

在潔白的浴室中悅耳地羅列出謊言 啊 兩個人將一時的幸福掌握在手 繼而陷落


少年は憶えている いびつな感触と 美しく咲いていた絶望の花

少年心中仍然記得 那奇怪的觸感與 美麗地綻開的 絕望的花


何が起きたのか わからなかった 教えてほしい 横にいるのは

發生了什麼? 未曾知曉 想請你告訴我 在旁邊的人…


愛してたから どうしようもなかった 衝動にかられた僕は 振りかざした夜

因為愛過 束手無策 一時衝動的我 搖擺的夜晚


昂る感情と冷たい約束が やがて最高のバラードに 他の腕で眠る君を見て壊れた

亢奮的情緒與冰冷的承諾 最終化作最棒的抒情曲 看著在別人臂彎中沉睡的你 我幾近瘋狂


割れそうな朝に転がっていたのは 君が愛した人と重た過ぎる螺旋

在似乎要破碎的清晨 倒下的是 你曾珍愛的人和過於沉重的螺旋


枯れそうな瞳の奥に映るのは 床に飛び散った 鮮やかな一輪

在似乎要失去神色的瞳孔深處呈現出 飛濺到地板上的 鮮豔的一滴


終わりの来ない夜 僕は壊れたのかな ひとつひとつ剥がれていく 何も残りはしない

盼不到結局的夜晚 我已經壞掉了吧 一層一層剝離掉 一滴不剩


白い浴室で綺麗に並べた嘘 嗚呼…二人は一時の幸せを手にして 堕ちていく

在潔白的浴室中悅耳地羅列出謊言 啊 兩個人將一時的幸福掌握在手 繼而陷落


割れそうな朝に転がっていたのは 君が愛した人と重た過ぎる螺旋

在似乎要破碎的清晨 倒下的是 你曾珍愛的人和過於沉重的螺旋


枯れそうな瞳の奥に映るのは 床に飛び散った 鮮やかな一輪の花

在似乎要失去神色的瞳孔深處呈現出 飛濺到地板上的 鮮豔的一輪紅花

 

★最近又開始做字幕了,新的歌詞會貼上來。

  评论这张
 
阅读(38)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017