注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

[★ 星星の秘密基地]

Antibiotic me、[Psychotherapy]精神性視覚療法。

 
 
 

日志

 
 
关于我

★bandgal★盤狗★搖滾★ヴィジュアル系★懷舊★四次元生物★電波★死宅★抽瘋★日音雜食★V系主推★現実不感症★力求生存★

网易考拉推荐

【歌詞+翻譯】華族 - 浮雲  

2012-07-31 22:40:57|  分类: VK歌詞 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

アーティスト 〖浮雲〗

作词&作曲 揺紗

 

大嫌いな望見 触れない様に武器も持たず嘘泣き歩いた

〖看见最厌恶的 触碰不到般拿著武器 装哭走著〗

真っ赤に膨れた风船みたい 手を放せば空の彼方溶けてゆくの?

〖像是艳红膨胀的气球 放手的话是否会在天空的那边溶解?〗

 

铳口は音もなく小さな烟吐き出して鲜血に染められた

〖枪口也无声的 吐出细小的烟 被染上了鲜血〗

これ以上抱きしめたって きっと割れちゃうの、分かってたの。

〖抱紧这些 一定会破掉的 应该知道的〗

 

僕らが描いてたあの空は儚く消えてしまうの?

〖我们所描绘的那片天空 是否短暂的消失了?〗

支えられた浮雲のように手を取りずっと…

〖像支撑浮云般 用手攫取 一直 一直…〗

 

明日の支度もあるけど 今日は早めに眠らせて

〖虽然明天也准备好了 今天还是早点睡吧〗

夢でなら壊せずに どこまでも育てられるでしょう

〖就算在梦里毁坏 在任何地方还是会重生吧…?〗

 

今こそ勇気をもって戦场に華咲かせよう

〖a-ah 现在只能 鼓起勇气 让花朵在战场上绽放〗

愛して止まない君の最期に夢色の旗掲げよう

〖a-ah 不要停止爱恋 在你的最后 挂上理想色彩的旗帜〗

 

誰かが描いていた青空に僕等は立っていられたの?

〖在谁所描绘的那片蓝色天空 有我们立足的地方吗(我们能出发吗)?〗

瞳を闭じれば溢れて零れるよ ずっと忘れないよ

〖闭上眼的话就会溢满散落而出 始终都忘不了〗

 

僕らが描いてたあの空は儚く消えてしまうの?

〖我们所描绘的那片天空 是否短暂的消失了?〗

支えられた浮雲のように手を取りずっと…

〖像支撑浮云般 用手攫取 一直 一直…〗

 

心配しないで きっと大丈夫さ

〖毋需担心 一定不会有问题〗

見上げることは止めないから

〖因为不会停止抬头〗

また会える时まで笑颜で交わそうGood-bye

〖直到再次相遇时 用笑脸交换 Good-bye〗

 

明日の支度もあるけど 今日は早めに眠らせて

〖虽然明天也准备好了 今天还是早点睡吧〗

夢でなら壊せずに どこまでも育てられるでしょう

〖就算在梦里毁坏 在任何地方还是会重生吧…?〗


 

  评论这张
 
阅读(129)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017